いないですよ

  たまに自転車でうろうろしていると、「なにをいまさら」ということに気がついたりします。
　そんなわけで、今日の一枚は、糸魚川森林事務所前に張り出されたお知らせ。
　「ただ今糸魚川森林官は、上越森林管理所業務課長『○○』が事務取扱いを行っております。お急ぎの方は上越森林管理署までご連絡願います。」と書いてあります。
　一瞬「どういう意味だろう？」とか、考えてしまいました。事務取扱。要は、「糸魚川森林事務所は、常駐している人がいなくなりました。用があれば、上越まで連絡してね」ということなんだろうけど、「業界用語」で書くと、門外漢にはぴんとこない。
　僕が働く業界も業界用語の多い業界だけれど、あらためて、他の人にわかりやすい言い回しで言わないといけないな、と思った朝なのでありました。